На прошедшей церемонии MTV EMA 2011 американская рок-группа My Chemical Romance, увы, осталась без наград. Вот итоговые результаты с участием группы:

Лучшая альтернативная группа (Best Alternative):

1.     30 Seconds To Mars

Arcade Fire;
Arctic Monkeys;
    My Chemical Romance;
The Strokes.

Лучшeе выступление в рамках “MTV World Stage” (Best World Stage):

1.     30 Seconds To Mars

Arcade Fire;
The Black Eyed Peas;
Diddy – Dirty Money;
Enrique Iglesias;
Kings of Leon;
Linkin Park;
    My Chemical Romance;
Ozzy Osbourne;
Snoop Dogg;

Замотавшись личными делами, словно в шар холодной зимой, мы забыли, что 31 октября у Фрэнка Айеро было День Рождения! Поздравляем успешного музыканта, а также папу двоих детей, заботливого мужа с Днем Рождения и желаем ему счастья, любви и визита в Москву с группой!!

My Chemical Romance дали очередное интервью, увы, на русском они не умеют, так что если кто переведет, то спасибо большое:)

Между тем, заботливый родитель задается вопросом «Хорошо ли повлияет на 12-летнего сына My Chemical Romance»:

I thought they looked kind of fruity, not sure if I want my son exposed to those rather gorgeous bodies sweating under their uniforms. The way they look at each other, it just seems very homo erotic and sexual. Is it appropriate for a 12 year old?

Приблизительный перевод: Папа(вероятно) интересуется, нормально ли смотреть 12-летнему мальчику на ребят, которых он(папа) склонен находить очень сексуальными и эротичными, особенно когда они одевают специальные униформы на свои поджарые и наполненные призывом и потом тела.
Мое мнение — папе надо смотреть меньше на их тела и обратить внимание на музыку, а Ваше?:)

В магазине My Chemical Romance появилась футболка, посвященная празднику хэллоуина. Выполненная в темных тонах, она носит на себе знак «X» на спине, что означает цифру-юбилей группы. Футболка стоит 20 долларов, и заказать ее можно тут: mychemicalromance.com

Все мы заждались того дня когда MCR наконец-то приедет в Россию. Понятно, что шансов что-либо изменить в их распорядке мало, но надежда всегда есть. Желающие могут написать письмо по указанному в ответе адресу: http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111025131758AAcgWvl